Termos de Utilização
Última atualização: 23 de setembro de 2026
Aceitação
Ao usar o Cargoway, aceitas estes termos. Se não concordares com eles, não uses a app.
O que o Cargoway é, e o que não é
O Cargoway é uma ajuda ao planeamento. Calcula rotas para o teu veículo e, no modo viagem, segue a tua posição no mapa, mas não dá indicações curva a curva e não substitui o critério de um motorista profissional.
As rotas e restrições são uma orientação, não uma garantia
Esta é a cláusula mais importante deste documento. Lê-a, por favor.
- As rotas são calculadas a partir dos dados abertos do OpenStreetMap. A altura de uma ponte, um limite de peso ou uma restrição num túnel podem faltar, estar desatualizados ou estar errados nesses dados.
- A sinalização rodoviária prevalece sempre sobre o que a app mostra. Se o sinal e o ecrã não coincidirem, o sinal é que tem razão.
- O cálculo dos tempos de condução e de descanso é uma ajuda ao planeamento no âmbito do Regulamento (CE) n.º 561/2006. Não abrange os limites semanais ou bissemanais, o descanso semanal, a condução em tripulação nem outros trabalhos além da condução. O registo legal é o teu tacógrafo, não esta app.
- Continuas a ser o único responsável por cumprir o código da estrada, as restrições aplicáveis ao teu veículo e à sua carga, e as regras de tempos de condução e de descanso.
Conta e requisitos
Calcular rotas exige uma conta. Tens de ter pelo menos 18 anos e usar a app para fins de transporte profissionais ou pessoais. És responsável por manter a tua conta segura e por tudo o que for feito através dela.
Utilização aceitável
Comprometes-te a não:
- Usar o serviço de forma a contornar os limites do plano grátis, ou de forma a gerar tráfego automatizado.
- Extrair, revender ou redistribuir os dados de rota que a app produz como se fossem um serviço teu.
- Fazer engenharia inversa da app para obter as credenciais dos serviços que utiliza.
Plano grátis e planos pagos
O plano grátis inclui um número limitado de rotas e de análises de rota por dia e mostra anúncios. O Cargoway Pro é uma subscrição mensal ou anual cobrada através da App Store ou do Google Play. Renova-se automaticamente, salvo se a cancelares pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso, e geres ou cancelas a subscrição na tua conta da loja. Apagar a tua conta do Cargoway não a cancela. Os reembolsos seguem a política da loja onde compraste, não a nossa.
Dados cartográficos e atribuição
O cálculo de rotas e os dados geográficos provêm do OpenStreetMap e do openrouteservice, e são usados ao abrigo das respetivas licenças. Os dados cartográficos são © colaboradores do OpenStreetMap, disponíveis ao abrigo da Open Database License. O mapa da pré-visualização da rota é fornecido pelo Google Maps e está sujeito aos termos da Google.
Disponibilidade
Procuramos manter o Cargoway a funcionar, mas não garantimos que esteja disponível sem interrupções. Depende de serviços de terceiros que podem falhar, mudar ou desaparecer. A app é fornecida tal como está, sem garantias de qualquer tipo.
Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por multas, atrasos, danos no veículo ou na carga, nem por qualquer outra perda resultante de decisões tomadas com base na app. Nada nestes termos exclui a responsabilidade que não possa ser excluída por lei, incluindo a responsabilidade por morte ou lesões pessoais causadas por negligência.
Cessação
Podes deixar de usar o Cargoway e apagar a tua conta a qualquer momento em O meu perfil → Opções da conta. Podemos suspender uma conta que viole estes termos.
Lei aplicável
Estes termos regem-se pela lei espanhola. Se fores consumidor, isto não te priva da proteção das normas imperativas do país onde vives.
Alterações
Podemos atualizar estes termos. Se uma alteração for substancial, anunciá-la-emos dentro da app antes de entrar em vigor.
Contacto
Dúvidas sobre estes termos: info@cargoway.app