Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 29 septembrie 2026

Introducere

Cargoway este un planificator de rute pentru vehicule grele de marfă. Această politică explică ce date tratăm, unde sunt stocate și cine altcineva le vede. Este scrisă ca să fie citită, nu ca să fie sărită.

Contul tău

Poți instala Cargoway, îți poți configura vehiculul și poți căuta adrese fără cont. Pentru a calcula o rută trebuie să te conectezi cu Google sau Apple. Facem asta pentru ca limita zilnică de rute să aibă sens: o sesiune anonimă poate fi resetată ștergând datele aplicației, iar odată cu ea orice limită legată de ea.

  • Identificatorul contului — Un identificator unic emis de Firebase Authentication, prin care datele tale sunt legate de tine.
  • Datele de conectare — Adresa de e-mail și numele afișat pe care le furnizează contul tău Google sau Apple. Nu vedem și nu stocăm niciodată parola ta.

Ce date tratăm

Pentru a planifica o rută tratăm următoarele:

  • Locația — Poziția ta curentă, doar dacă îți dai permisiunea: pentru a stabili punctul de plecare sau a căuta în apropiere cât timp folosești aplicația și, după ce atingi Începe cursa, pentru ca harta să urmărească în continuare camionul până atingi Încheie cursa sau părăsești ecranul. Pe iPhone, asta se întâmplă doar cât aplicația este deschisă. Pe Android continuă și cu aplicația în fundal, iar pe tot acest timp este afișată o notificare permanentă.
  • Informații despre rută — Punctul de plecare, destinația și opririle intermediare pe care le introduci.
  • Specificațiile vehiculului — Înălțimea, lățimea, lungimea, greutatea, sarcina pe axă și dacă transporți mărfuri periculoase (ADR). Acestea determină pe ce drumuri poți circula legal.
  • Istoricul rutelor — Cursele pe care le-ai calculat, ca să le poți repeta.
  • Preferințe — Limba, unitățile de măsură, tema și dacă eviți taxele de drum sau feriboturile.
  • Contoare de utilizare zilnică — Câte rute și analize de rută ai folosit azi, pentru a aplica limita gratuită.
  • Fotografiile vehiculului — Dacă adaugi o fotografie a vehiculului, aceasta rămâne pe dispozitivul tău. Nu este încărcată niciodată.
  • Abonamentul — Dacă cumperi Cargoway Pro, identificatorul tranzacției din magazin și data de expirare, pentru ca Pro să fie deblocat pe orice dispozitiv pe care te conectezi. Nu vedem niciodată cardul sau datele tale de plată.

Unde sunt stocate

Vehiculele, istoricul rutelor și preferințele tale sunt stocate pe dispozitivul tău și salvate totodată în contul tău în Google Cloud Firestore, ca să te urmeze dacă schimbi telefonul. Rutele calculate sunt păstrate în cache în contul tău timp de până la 30 de zile, ca o cursă cunoscută să nu fie recalculată când o repeți. Totul este stocat în Uniunea Europeană.

Cine altcineva le vede

Cargoway se bazează pe următoarele servicii. Fiecare primește doar ce îi este necesar:

  • OpenRouteService (HeiGIT, Germania) — Primește punctul de plecare, destinația, opririle și dimensiunile vehiculului pentru a calcula ruta. Cererile trec prin serverul nostru.
  • Photon (Komoot, Germania) — Primește ce scrii în câmpurile de adresă, pentru a sugera locuri.
  • Anthropic (Claude) — Doar dacă deschizi analiza rutei. Primește rezumatul rutei, etapele ei și dimensiunile vehiculului și returnează o explicație. Nu este folosit pentru antrenarea modelelor.
  • Google Maps (Google) — Desenează harta în previzualizarea rutei. Google primește cererile de hartă pentru zona de pe ecran.
  • Google Maps sau Apple Maps — Doar când alegi să deschizi ruta într-una dintre ele. Coordonatele ajung la aplicația pe care o alegi.
  • Firebase (Google) — Autentificare, bază de date, statistici anonime, rapoarte de erori, performanță și notificări push.
  • Google AdMob — Publicitate în planul gratuit. Vezi secțiunea de mai jos.
  • Apple App Store și Google Play — Procesează plata dacă te abonezi la Pro și comunică serverului nostru dacă abonamentul este activ.

Publicitate și consimțământ

Planul gratuit afișează reclame. Dacă te afli în Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția, îți cerem consimțământul înainte de a solicita orice reclamă, prin platforma de consimțământ a Google. Îți poți schimba alegerea oricând în Profilul meu → Confidențialitate → Opțiuni reclame. Pe iOS te întrebăm, separat, și dacă permiți urmărirea; dacă refuzi, vei vedea în continuare reclame, doar mai puțin relevante. Cargoway Pro nu are reclame.

Păstrarea și ștergerea datelor

Rutele din cache sunt șterse automat după 30 de zile, iar contoarele de utilizare după trei zile. Toate celelalte date sunt păstrate cât timp există contul tău. Îți poți șterge contul din aplicație, în Profilul meu → Opțiuni cont → Șterge-mi contul: astfel se șterg contul, vehiculele, istoricul și rutele din cache, de pe serverele noastre și de pe dispozitivul tău, iar operațiunea nu poate fi anulată. Dacă te-ai conectat cu Apple, revocăm și accesul Cargoway la ID-ul tău Apple.

Drepturile tale

Dacă te afli în Uniunea Europeană, poți să îți accesezi, rectifici, exporți sau ștergi datele, să te opui prelucrării lor sau să depui o plângere la autoritatea de protecție a datelor. Ștergerea contului din aplicație acoperă imediat dreptul la ștergere; pentru orice altceva, scrie-ne.

Copii

Cargoway este un instrument profesional pentru transportul de mărfuri și nu se adresează persoanelor sub 18 ani. Nu colectăm în mod intenționat date de la minori.

Modificări ale acestei politici

Dacă modificăm modul în care tratăm datele tale, vom actualiza această pagină și data ei. Modificările substanțiale vor fi anunțate și în aplicație.

Contact

Întrebări despre această politică sau despre datele tale: info@cargoway.app