Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026
Accettazione
Usando Cargoway accetti questi termini. Se non li accetti, non usare l’app.
Cosa è Cargoway, e cosa non è
Cargoway è uno strumento di aiuto alla pianificazione. Calcola percorsi per il tuo veicolo e, in modalità viaggio, segue la tua posizione sulla mappa, ma non fornisce indicazioni svolta per svolta e non sostituisce il giudizio di un conducente professionista.
Percorsi e restrizioni sono indicativi, non una garanzia
Questa è la clausola più importante di questo documento. Ti chiediamo di leggerla.
- I percorsi sono calcolati a partire dai dati aperti di OpenStreetMap. L’altezza di un ponte, un limite di peso o una restrizione in galleria possono mancare, essere obsoleti o errati in quei dati.
- La segnaletica stradale prevale sempre su qualsiasi cosa mostri l’app. Se il cartello e lo schermo non coincidono, ha ragione il cartello.
- Il calcolo dei tempi di guida e di riposo è un aiuto alla pianificazione ai sensi del regolamento (CE) n. 561/2006. Non copre i limiti settimanali o bisettimanali, il riposo settimanale, la guida in equipaggio né le attività diverse dalla guida. La registrazione legale è quella del tuo tachigrafo, non di questa app.
- Resti l’unico responsabile del rispetto del codice della strada, delle restrizioni applicabili al tuo veicolo e al suo carico, e delle norme sui tempi di guida e di riposo.
Account e requisiti
Per calcolare percorsi è necessario un account. Devi avere almeno 18 anni e usare l’app per finalità di trasporto professionali o personali. Sei responsabile della sicurezza del tuo account e di tutto ciò che viene fatto tramite esso.
Uso consentito
Ti impegni a non:
- Usare il servizio in modo da aggirare i limiti del piano gratuito o da generare traffico automatizzato.
- Estrarre, rivendere o ridistribuire i dati di percorso prodotti dall’app come se fossero un tuo servizio.
- Decodificare l’app per ottenere le credenziali dei servizi che utilizza.
Piano gratuito e piani a pagamento
Il piano gratuito include un numero limitato di percorsi e di analisi dei percorsi al giorno e mostra pubblicità. Cargoway Pro è un abbonamento mensile o annuale fatturato tramite App Store o Google Play. Si rinnova automaticamente a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, e lo gestisci o disdici dal tuo account dello store. Eliminare il tuo account Cargoway non lo disdice. I rimborsi seguono le condizioni dello store in cui hai acquistato, non le nostre.
Dati cartografici e attribuzione
Il calcolo dei percorsi e i dati geografici provengono da OpenStreetMap e openrouteservice, e sono utilizzati in base alle rispettive licenze. I dati cartografici sono © contributori di OpenStreetMap, disponibili con licenza Open Database License. La mappa nell’anteprima del percorso è fornita da Google Maps ed è soggetta ai termini di Google.
Disponibilità
Ci impegniamo a mantenere Cargoway funzionante, ma non garantiamo che sia disponibile senza interruzioni. Dipende da servizi di terze parti che possono guastarsi, cambiare o scomparire. L’app è fornita così com’è, senza garanzie di alcun tipo.
Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di multe, ritardi, danni al veicolo o al carico, né di qualsiasi altra perdita derivante da decisioni prese sulla base dell’app. Nulla in questi termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza.
Cessazione
Puoi smettere di usare Cargoway ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Profilo → Opzioni account. Possiamo sospendere un account che violi questi termini.
Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Se sei un consumatore, ciò non ti priva della tutela delle norme imperative del paese in cui risiedi.
Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini. Se una modifica è sostanziale, la annunceremo nell’app prima che entri in vigore.
Contatti
Domande su questi termini: info@cargoway.app